平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民，卻要按支派將地分給以色列家。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这地在以色列中必归王为业。我所立的王必不再欺压我的民，却要按支派将地分给以色列家。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這地在以色列中要歸給君王作基業。我所立的君王都不可再欺壓我的子民，卻要按支派把地分給以色列家。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 这地在以色列中要归给君王作基业。我所立的君王都不可再欺压我的子民，却要按支派把地分给以色列家。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 地 在 以 色 列 中 必 歸 王 為 業 。 我 所 立 的 王 必 不 再 欺 壓 我 的 民 ， 卻 要 按 支 派 將 地 分 給 以 色 列 家 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 地 在 以 色 列 中 必 归 王 为 业 。 我 所 立 的 王 必 不 再 欺 压 我 的 民 ， 却 要 按 支 派 将 地 分 给 以 色 列 家 。 Ezekiel 45:8 King James Bible In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes. Ezekiel 45:8 English Revised Version In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 19:3,7 以西結書 22:27 以西結書 46:18 箴言 28:16 以賽亞書 11:3-5 以賽亞書 32:1,2 以賽亞書 60:17,18 耶利米書 22:17 耶利米書 23:5 彌迦書 3:1-4 西番雅書 3:13 雅各書 2:6 雅各書 5:1-6 啟示錄 19:11-16 according 約書亞記 11:23 鏈接 (Links) 以西結書 45:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 45:8 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 45:8 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 45:8 法國人 (French) • Hesekiel 45:8 德語 (German) • 以西結書 45:8 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 45:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 歸王之地份 7『歸王之地要在聖供地和屬城之地的兩旁，就是聖供地和屬城之地的旁邊，西至西頭，東至東頭，從西到東，其長與每支派的份一樣。 8這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民，卻要按支派將地分給以色列家。 9『主耶和華如此說：以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 11:23 這樣，約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按著以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。 以賽亞書 11:3 他必以敬畏耶和華為樂，行審判不憑眼見，斷是非也不憑耳聞； 耶利米書 23:5 耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 以西結書 19:7 牠知道列國的宮殿，又使他們的城邑變為荒場，因牠咆哮的聲音，遍地和其中所有的就都荒廢。 以西結書 22:27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。 以西結書 46:18 王不可奪取民的產業，以致驅逐他們離開所承受的。他要從自己的地業中，將產業賜給他兒子，免得我的民分散，各人離開所承受的。』」 |
    |