平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他量四面,四圍有牆,長五百肘,寬五百肘,為要分別聖地與俗地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他量四面,四围有墙,长五百肘,宽五百肘,为要分别圣地与俗地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣,他量了四面。聖殿長二百五十公尺,寬二百五十公尺,四圍都有牆,為要分開聖地和俗地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样,他量了四面。圣殿长二百五十公尺,宽二百五十公尺,四围都有墙,为要分开圣地和俗地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 量 四 面 , 四 圍 有 牆 , 長 五 百 肘 , 寬 五 百 肘 , 為 要 分 別 聖 地 與 俗 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 量 四 面 , 四 围 有 墙 , 长 五 百 肘 , 宽 五 百 肘 , 为 要 分 别 圣 地 与 俗 地 。 Ezekiel 42:20 King James Bible He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. Ezekiel 42:20 English Revised Version He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) it had 以西結書 40:5 雅歌 2:9 以賽亞書 25:1 以賽亞書 26:1 以賽亞書 60:18 彌迦書 7:11 撒迦利亞書 2:5 five hundred 以西結書 45:2 以西結書 48:20 啟示錄 21:12-17 a separation 以西結書 22:26 以西結書 44:23 以西結書 48:15 利未記 10:10 路加福音 16:26 哥林多後書 6:17 啟示錄 21:10-27 鏈接 (Links) 以西結書 42:20 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 42:20 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 42:20 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 42:20 法國人 (French) • Hesekiel 42:20 德語 (German) • 以西結書 42:20 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 42:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 21:16 城是四方的,長寬一樣。天使用葦子量那城,共有四千里,長、寬、高都是一樣。 以賽亞書 60:18 你地上不再聽見強暴的事,境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』,稱你的門為『讚美』。 以西結書 22:26 其中的祭司強解我的律法,褻瀆我的聖物,不分別聖的和俗的,也不使人分辨潔淨的和不潔淨的,又遮眼不顧我的安息日,我也在他們中間被褻慢。 以西結書 40:5 我見殿四圍有牆。那人手拿量度的竿,長六肘,每肘是一肘零一掌。他用竿量牆,厚一竿,高一竿。 以西結書 42:19 又轉到西面,用竿量五百肘。 以西結書 44:23 他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。 以西結書 45:2 其中有作為聖所之地,長五百肘,寬五百肘,四面見方。四圍再有五十肘,為郊野之地。 以西結書 48:15 「這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地,要做俗用,作為造城、蓋房、郊野之地。城要在當中。 撒迦利亞書 2:5 耶和華說:我要做耶路撒冷四圍的火城,並要做其中的榮耀。 |