中文標準譯本 (CSB Traditional)
那城布置為四方形，長度和寬度一樣。天使用蘆葦測量那城，有兩千兩百公里；她的長、寬、高都是相等的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那城布置为四方形，长度和宽度一样。天使用芦苇测量那城，有两千两百公里；她的长、宽、高都是相等的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城是四方的，長寬一樣。天使用葦子量那城，共有四千里，長、寬、高都是一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里，长、宽、高都是一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
城是四方的，長寬都一樣。天使用蘆葦量那城，共有二千四百公里（「二千四百公里」原文作「一萬二千司他町」），城的長、寬、高都一樣；

圣经新译本 (CNV Simplified)
城是四方的，长宽都一样。天使用芦苇量那城，共有二千四百公里（「二千四百公里」原文作「一万二千司他町」），城的长、宽、高都一样；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
城 是 四 方 的 ， 長 寬 一 樣 。 天 使 用 葦 子 量 那 城 ， 共 有 四 千 里 ， 長 、 寬 、 高 都 是 一 樣 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
城 是 四 方 的 ， 长 宽 一 样 。 天 使 用 苇 子 量 那 城 ， 共 有 四 千 里 ， 长 、 宽 、 高 都 是 一 样 ；

Revelation 21:16 King James Bible
And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.

Revelation 21:16 English Revised Version
And the city lieth foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs: the length and the breadth and the height thereof are equal.