以西結書 40:3 他帶我到那裡,見有一人,顏色如銅,手拿麻繩和量度的竿,站在門口。
以西結書 40:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他帶我到那裡,見有一人,顏色如銅,手拿麻繩和量度的竿,站在門口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他带我到那里,见有一人,颜色如铜,手拿麻绳和量度的竿,站在门口。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他把我帶到那裡,我見有一個人,他看來像銅,手裡拿著麻繩和測量竿,站在門口。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他把我带到那里,我见有一个人,他看来像铜,手里拿着麻绳和测量竿,站在门口。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 帶 我 到 那 裡 , 見 有 一 人 , 顏 色 ( 原 文 是 形 狀 ) 如 銅 , 手 拿 麻 繩 和 量 度 的 竿 , 站 在 門 口 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 带 我 到 那 里 , 见 有 一 人 , 颜 色 ( 原 文 是 形 状 ) 如 铜 , 手 拿 麻 绳 和 量 度 的 竿 , 站 在 门 口 。

Ezekiel 40:3 King James Bible
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

Ezekiel 40:3 English Revised Version
And he brought me thither, and behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

whose

以西結書 1:7,27
他們的腿是直的,腳掌好像牛犢之蹄,都燦爛如光明的銅。…

但以理書 10:5,6
舉目觀看,見有一人身穿細麻衣,腰束烏法精金帶。…

啟示錄 1:15
腳好像在爐中鍛煉光明的銅,聲音如同眾水的聲音。

with

以西結書 47:3
他手拿準繩往東出去的時候,量了一千肘,使我趟過水,水到踝子骨。

以賽亞書 8:20
人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符,必不得見晨光。

以賽亞書 28:17
我必以公平為準繩,以公義為線砣,冰雹必沖去謊言的避所,大水必漫過藏身之處。

撒迦利亞書 2:1,2
我又舉目觀看,見一人手拿準繩。…

啟示錄 11:1
有一根葦子賜給我當做量度的杖,且有話說:「起來,將神的殿和祭壇並在殿中禮拜的人都量一量。

啟示錄 21:15
對我說話的,拿著金葦子當尺,要量那城和城門、城牆。

鏈接 (Links)
以西結書 40:3 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 40:3 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 40:3 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 40:3 法國人 (French)Hesekiel 40:3 德語 (German)以西結書 40:3 中國語文 (Chinese)Ezekiel 40:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以西結感靈見以色列地有建城之異象
2在神的異象中,帶我到以色列地,安置在至高的山上,在山上的南邊有彷彿一座城建立。 3他帶我到那裡,見有一人,顏色如銅,手拿麻繩和量度的竿,站在門口。 4那人對我說:「人子啊,凡我所指示你的,你都要用眼看,用耳聽,並要放在心上。我帶你到這裡來,特為要指示你。凡你所見的,你都要告訴以色列家。」
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 1:15
腳好像在爐中鍛煉光明的銅,聲音如同眾水的聲音。

啟示錄 11:1
有一根葦子賜給我當做量度的杖,且有話說:「起來,將神的殿和祭壇並在殿中禮拜的人都量一量。

啟示錄 21:15
對我說話的,拿著金葦子當尺,要量那城和城門、城牆。

以西結書 1:7
他們的腿是直的,腳掌好像牛犢之蹄,都燦爛如光明的銅。

以西結書 41:1
他帶我到殿那裡量牆柱,這面厚六肘,那面厚六肘,寬窄與會幕相同。

以西結書 42:16
他用量度的竿量四圍,量東面,五百肘。

以西結書 43:6
我聽見有一位從殿中對我說話,有一人站在我旁邊。

以西結書 47:3
他手拿準繩往東出去的時候,量了一千肘,使我趟過水,水到踝子骨。

但以理書 10:6
他身體如水蒼玉,面貌如閃電,眼目如火把,手和腳如光明的銅,說話的聲音如大眾的聲音。

撒迦利亞書 2:1
我又舉目觀看,見一人手拿準繩。

撒迦利亞書 2:2
我說:「你往哪裡去?」他對我說:「要去量耶路撒冷,看有多寬多長。」

以西結書 40:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)