現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我趟過水，水到踝子骨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他手拿准绳往东出去的时候，量了一千肘，使我趟过水，水到踝子骨。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人手裡拿著一根準繩向東走出去的時候，量了五百公尺的距離，然後領我從水中走過去，那裡的水到了腳踝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人手里拿着一根准绳向东走出去的时候，量了五百公尺的距离，然後领我从水中走过去，那里的水到了脚踝。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 手 拿 準 繩 往 東 出 去 的 時 候 ， 量 了 一 千 肘 ， 使 我 逿 過 水 ， 水 到 踝 子 骨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 手 拿 准 绳 往 东 出 去 的 时 候 ， 量 了 一 千 肘 ， 使 我 ? 过 水 ， 水 到 踝 子 骨 。

Ezekiel 47:3 King James Bible
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ancles.

Ezekiel 47:3 English Revised Version
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.