以西結書 47:3 他手拿準繩往東出去的時候,量了一千肘,使我趟過水,水到踝子骨。
以西結書 47:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他手拿準繩往東出去的時候,量了一千肘,使我趟過水,水到踝子骨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他手拿准绳往东出去的时候,量了一千肘,使我趟过水,水到踝子骨。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人手裡拿著一根準繩向東走出去的時候,量了五百公尺的距離,然後領我從水中走過去,那裡的水到了腳踝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人手里拿着一根准绳向东走出去的时候,量了五百公尺的距离,然後领我从水中走过去,那里的水到了脚踝。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 手 拿 準 繩 往 東 出 去 的 時 候 , 量 了 一 千 肘 , 使 我 逿 過 水 , 水 到 踝 子 骨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 手 拿 准 绳 往 东 出 去 的 时 候 , 量 了 一 千 肘 , 使 我 ? 过 水 , 水 到 踝 子 骨 。

Ezekiel 47:3 King James Bible
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ancles.

Ezekiel 47:3 English Revised Version
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the man

以西結書 40:3
他帶我到那裡,見有一人,顏色如銅,手拿麻繩和量度的竿,站在門口。

撒迦利亞書 2:1
我又舉目觀看,見一人手拿準繩。

啟示錄 11:1
有一根葦子賜給我當做量度的杖,且有話說:「起來,將神的殿和祭壇並在殿中禮拜的人都量一量。

啟示錄 21:15
對我說話的,拿著金葦子當尺,要量那城和城門、城牆。

路加福音 24:49
我要將我父所應許的降在你們身上,你們要在城裡等候,直到你們領受從上頭來的能力。」

使徒行傳 2:4,33
他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。…

使徒行傳 10:45,46
那些奉割禮、和彼得同來的信徒,見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上,就都稀奇,…

使徒行傳 11:16-18
我就想起主的話說:『約翰是用水施洗,但你們要受聖靈的洗。』…

鏈接 (Links)
以西結書 47:3 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 47:3 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 47:3 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 47:3 法國人 (French)Hesekiel 47:3 德語 (German)以西結書 47:3 中國語文 (Chinese)Ezekiel 47:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見水於殿門下湧出
2他帶我出北門,又領我從外邊轉到朝東的外門,見水從右邊流出。 3他手拿準繩往東出去的時候,量了一千肘,使我趟過水,水到踝子骨。 4他又量了一千肘,使我趟過水,水就到膝。再量了一千肘,使我趟過水,水便到腰。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 40:3
他帶我到那裡,見有一人,顏色如銅,手拿麻繩和量度的竿,站在門口。

以西結書 47:2
他帶我出北門,又領我從外邊轉到朝東的外門,見水從右邊流出。

以西結書 47:4
他又量了一千肘,使我趟過水,水就到膝。再量了一千肘,使我趟過水,水便到腰。

撒迦利亞書 2:1
我又舉目觀看,見一人手拿準繩。

以西結書 47:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)