現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你在一切市口上建造高臺，使你的美貌變為可憎的，又與一切過路的多行淫亂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你在一切市口上建造高台，使你的美貌变为可憎的，又与一切过路的多行淫乱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你在各路口建造高壇，使你的美麗變為可憎的，又向每一個過路的人張開兩腿，多行淫亂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你在各路口建造高坛，使你的美丽变为可憎的，又向每一个过路的人张开两腿，多行淫乱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 在 一 切 市 口 上 建 造 高 臺 ， 使 你 的 美 貌 變 為 可 憎 的 ， 又 與 一 切 過 路 的 多 行 淫 亂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 在 一 切 市 口 上 建 造 高 ? ， 使 你 的 美 貌 变 为 可 憎 的 ， 又 与 一 切 过 路 的 多 行 淫 乱 。

Ezekiel 16:25 King James Bible
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.

Ezekiel 16:25 English Revised Version
Thou hast built thy lofty place at every head of the way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.