平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們看見他們所行所為的得了安慰，就知道我在耶路撒冷中所行的並非無故。這是主耶和華說的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们看见他们所行所为的得了安慰，就知道我在耶路撒冷中所行的并非无故。这是主耶和华说的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們看見了他們的所行所為，就必得安慰，因為你們知道我在耶路撒冷所行的一切，並不是無緣無故的。這是耶和華的宣告。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们看见了他们的所行所为，就必得安慰，因为你们知道我在耶路撒冷所行的一切，并不是无缘无故的。这是耶和华的宣告。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 看 見 他 們 所 行 所 為 的 ， 得 了 安 慰 ， 就 知 道 我 在 耶 路 撒 冷 中 所 行 的 並 非 無 故 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 看 见 他 们 所 行 所 为 的 ， 得 了 安 慰 ， 就 知 道 我 在 耶 路 撒 冷 中 所 行 的 并 非 无 故 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。 Ezekiel 14:23 King James Bible And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD. Ezekiel 14:23 English Revised Version And they shall comfort you, when ye see their way and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that I have not 以西結書 8:6-18 以西結書 9:8,9 創世記 18:22-33 申命記 8:2 尼希米記 9:33 箴言 26:2 耶利米書 7:17-28 耶利米書 22:8,9 但以理書 9:7,14 羅馬書 2:5 啟示錄 15:4 啟示錄 16:6 鏈接 (Links) 以西結書 14:23 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 14:23 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 14:23 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 14:23 法國人 (French) • Hesekiel 14:23 德語 (German) • 以西結書 14:23 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 14:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神施行非出無因 …22然而其中必有剩下的人，他們連兒帶女必帶到你們這裡來，你們看見他們所行所為的，要因我降給耶路撒冷的一切災禍，便得了安慰。 23你們看見他們所行所為的得了安慰，就知道我在耶路撒冷中所行的並非無故。這是主耶和華說的。」 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 22:8 許多國的民要經過這城，各人對鄰舍說：「耶和華為何向這大城如此行呢？」 耶利米書 22:9 他們必回答說：「是因離棄了耶和華他們神的約，侍奉敬拜別神。」 以西結書 15:1 耶和華的話臨到我說： 以西結書 16:54 好使你擔當自己的羞辱，並因你一切所行的使她們得安慰，你就抱愧。 以西結書 31:16 我將它扔到陰間，與下坑的人一同下去，那時列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹，就是黎巴嫩得水滋潤最佳最美的樹，都在陰府受了安慰。 |
    |