以西結書 13:4 以色列啊,你的先知好像荒場中的狐狸,
以西結書 13:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列啊,你的先知好像荒場中的狐狸,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列啊,你的先知好像荒场中的狐狸,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列啊!你的先知好像廢墟中的狐狸。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列啊!你的先知好像废墟中的狐狸。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 啊 , 你 的 先 知 好 像 荒 場 中 的 狐 狸 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 啊 , 你 的 先 知 好 像 荒 场 中 的 狐 狸 ,

Ezekiel 13:4 King James Bible
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

Ezekiel 13:4 English Revised Version
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

like

雅歌 2:15
要給我們擒拿狐狸,就是毀壞葡萄園的小狐狸,因為我們的葡萄正在開花。

彌迦書 2:11
若有人心存虛假,用謊言說『我要向你們預言得清酒和濃酒』,那人就必做這民的先知!

彌迦書 3:5
論到使我民走差路的先知,他們牙齒有所嚼的,他們就呼喊說「平安了!」,凡不供給他們吃的,他們就預備攻擊他。耶和華如此說:

馬太福音 7:15
「你們要防備假先知。他們到你們這裡來,外面披著羊皮,裡面卻是殘暴的狼。

羅馬書 16:18
因為這樣的人不服侍我們的主基督,只服侍自己的肚腹,用花言巧語誘惑那些老實人的心。

哥林多後書 11:13-15
那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。…

加拉太書 2:4
因為有偷著引進來的假弟兄,私下窺探我們在基督耶穌裡的自由,要叫我們做奴僕。

以弗所書 4:14
使我們不再做小孩子,中了人的詭計和欺騙的法術,被一切異教之風搖動飄來飄去,就隨從各樣的異端,

帖撒羅尼迦後書 2:9,10
這不法的人來,是照撒旦的運動,行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事,…

提摩太前書 4:1,2
聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。…

提多書 1:10-12
因為有許多人不服約束,說虛空話欺哄人,那奉割禮的更是這樣。…

啟示錄 13:11-14
我又看見另有一個獸從地中上來,有兩角如同羊羔,說話好像龍。…

啟示錄 19:20
那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。

鏈接 (Links)
以西結書 13:4 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 13:4 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 13:4 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 13:4 法國人 (French)Hesekiel 13:4 德語 (German)以西結書 13:4 中國語文 (Chinese)Ezekiel 13:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責偽先知
3主耶和華如此說:愚頑的先知有禍了!他們隨從自己的心意,卻一無所見。 4以色列啊,你的先知好像荒場中的狐狸, 5沒有上去堵擋破口,也沒有為以色列家重修牆垣,使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅歌 2:15
要給我們擒拿狐狸,就是毀壞葡萄園的小狐狸,因為我們的葡萄正在開花。

以西結書 13:3
主耶和華如此說:愚頑的先知有禍了!他們隨從自己的心意,卻一無所見。

以西結書 13:5
沒有上去堵擋破口,也沒有為以色列家重修牆垣,使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

以西結書 13:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)