出埃及記 35:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華又使他和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯心裡靈明,能教導人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华又使他和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯心里灵明,能教导人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華又賜給他和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯,心裡有教導人的恩賜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华又赐给他和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯,心里有教导人的恩赐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 又 使 他 , 和 但 支 派 中 亞 希 撒 抹 的 兒 子 亞 何 利 亞 伯 , 心 裡 靈 明 , 能 教 導 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 又 使 他 , 和 但 支 派 中 亚 希 撒 抹 的 儿 子 亚 何 利 亚 伯 , 心 里 灵 明 , 能 教 导 人 。

Exodus 35:34 King James Bible
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

Exodus 35:34 English Revised Version
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he hath

以斯拉記 7:10,27
以斯拉定志考究遵行耶和華的律法,又將律例、典章教訓以色列人。…

尼希米記 2:12
我夜間起來,有幾個人也一同起來,但神使我心裡要為耶路撒冷做什麼事,我並沒有告訴人。除了我騎的牲口以外,也沒有別的牲口在我那裡。

雅各書 1:16,17
我親愛的弟兄們,不要看錯了。…

Aholiab

出埃及記 31:6
我分派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裡有智慧的,我更使他們有智慧,能做我一切所吩咐的,

歷代志下 2:14
是但支派一個婦人的兒子,他父親是推羅人。他善用金、銀、銅、鐵、石、木,和紫色、藍色、朱紅色線與細麻製造各物,並精於雕刻,又能想出各樣的巧工。請你派定這人與你的巧匠和你父我主大衛的巧匠一同做工。

以賽亞書 28:24-29
那耕地為要撒種的,豈是常常耕地呢?豈是常常開墾耙地呢?…

哥林多前書 1:5-7
又因你們在他裡面凡事富足,口才、知識都全備。…

哥林多前書 12:7
聖靈顯在各人身上,是叫人得益處。

鏈接 (Links)
出埃及記 35:34 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 35:34 多種語言 (Multilingual)Éxodo 35:34 西班牙人 (Spanish)Exode 35:34 法國人 (French)2 Mose 35:34 德語 (German)出埃及記 35:34 中國語文 (Chinese)Exodus 35:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
諭民獻禮物
33又能刻寶石,可以鑲嵌,能雕刻木頭,能做各樣的巧工。 34耶和華又使他和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯心裡靈明,能教導人。 35耶和華使他們的心滿有智慧,能做各樣的工,無論是雕刻的工,巧匠的工,用藍色、紫色、朱紅色線和細麻繡花的工並機匠的工,他們都能做,也能想出奇巧的工。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 31:6
我分派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裡有智慧的,我更使他們有智慧,能做我一切所吩咐的,

出埃及記 35:33
又能刻寶石,可以鑲嵌,能雕刻木頭,能做各樣的巧工。

出埃及記 35:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)