出埃及記 26:1 「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造,並用巧匠的手工繡上基路伯。
出埃及記 26:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造,並用巧匠的手工繡上基路伯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造,并用巧匠的手工绣上基路伯。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要用十幅幔子來做會幕;幔子要用撚的細麻、藍色紫色朱紅色線做成,並要用巧工繡上基路伯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要用十幅幔子来做会幕;幔子要用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做成,并要用巧工绣上基路伯。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 用 十 幅 幔 子 做 帳 幕 。 這 些 幔 子 要 用 撚 的 細 麻 和 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 製 造 , 並 用 巧 匠 的 手 工 繡 上 基 路 伯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 用 十 幅 幔 子 做 帐 幕 。 这 些 幔 子 要 用 捻 的 细 麻 和 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 制 造 , 并 用 巧 匠 的 手 工 绣 上 基 路 伯 。

Exodus 26:1 King James Bible
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

Exodus 26:1 English Revised Version
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the cunning workman shalt thou make them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the tabernacle with ten curtains.

出埃及記 25:8
又當為我造聖所,使我可以住在他們中間。

出埃及記 36:8-19
他們中間凡心裡有智慧做工的,用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的,並用巧匠的手工繡上基路伯。…

出埃及記 40:2,17-19
「正月初一日,你要立起帳幕,…

歷代志上 17:1
大衛住在自己宮中,對先知拿單說:「看哪,我住在香柏木的宮中,耶和華的約櫃反在幔子裡!」

歷代志上 21:29
摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處,

約翰福音 1:14
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

約翰福音 2:21
但耶穌這話是以他的身體為殿。

希伯來書 8:2
在聖所,就是真帳幕裡做執事。這帳幕是主所支的,不是人所支的。

希伯來書 9:9,23,24
那頭一層帳幕做現今的一個表樣,所獻的禮物和祭物就著良心說,都不能叫禮拜的人得以完全。…

啟示錄 21:3
我聽見有大聲音從寶座出來說:「看哪,神的帳幕在人間!他要與人同住,他們要做他的子民,神要親自與他們同在,做他們的神。

fine twined linen

出埃及記 25:36
球和枝子要接連一塊,都是一塊精金錘出來的。

出埃及記 25:4
藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,

出埃及記 35:6,35
藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,…

啟示錄 19:8
就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。」這細麻衣就是聖徒所行的義。

cherubims

出埃及記 25:18
要用金子錘出兩個基路伯來,安在施恩座的兩頭。

cunning work.

鏈接 (Links)
出埃及記 26:1 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 26:1 多種語言 (Multilingual)Éxodo 26:1 西班牙人 (Spanish)Exode 26:1 法國人 (French)2 Mose 26:1 德語 (German)出埃及記 26:1 中國語文 (Chinese)Exodus 26:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造幕幔之法則
1「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造,並用巧匠的手工繡上基路伯。 2每幅幔子要長二十八肘,寬四肘,幔子都要一樣的尺寸。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 9:2
因為有預備的帳幕,頭一層叫做聖所,裡面有燈臺、桌子和陳設餅。

出埃及記 26:2
每幅幔子要長二十八肘,寬四肘,幔子都要一樣的尺寸。

出埃及記 35:11
就是帳幕和帳幕的罩篷,並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座,

出埃及記 36:8
他們中間凡心裡有智慧做工的,用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的,並用巧匠的手工繡上基路伯。

民數記 3:25
革順的子孫在會幕中所要看守的,就是帳幕和罩篷,並罩篷的蓋與會幕的門簾,

撒母耳記下 7:2
那時,王對先知拿單說:「看哪,我住在香柏木的宮中,神的約櫃反在幔子裡!」

出埃及記 25:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)