現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要從你莊稼中的穀和酒榨中滴出來的酒拿來獻上，不可遲延。你要將頭生的兒子歸給我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要从你庄稼中的谷和酒榨中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。你要将头生的儿子归给我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要把你豐收的五穀和初榨的新酒獻上，不可遲延；要把你頭生的兒子獻給我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要把你丰收的五谷和初榨的新酒献上，不可迟延；要把你头生的儿子献给我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 從 你 莊 稼 中 的 穀 和 酒 醡 中 滴 出 來 的 酒 拿 來 獻 上 ， 不 可 遲 延 。 你 要 將 頭 生 的 兒 子 歸 給 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 从 你 庄 稼 中 的 谷 和 酒 ? 中 滴 出 来 的 酒 拿 来 献 上 ， 不 可 迟 延 。 你 要 将 头 生 的 儿 子 归 给 我 。

Exodus 22:29 King James Bible
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

Exodus 22:29 English Revised Version
Thou shalt not delay to offer of the abundance of thy fruits, and of thy liquors. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.