平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華對摩西說:「你們不肯守我的誡命和律法,要到幾時呢? 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华对摩西说:“你们不肯守我的诫命和律法,要到几时呢? 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華對摩西說:「你們拒絕遵守我的誡命和律法,要到幾時呢? 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华对摩西说:「你们拒绝遵守我的诫命和律法,要到几时呢? 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 對 摩 西 說 : 你 們 不 肯 守 我 的 誡 命 和 律 法 , 要 到 幾 時 呢 ? 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 对 摩 西 说 : 你 们 不 肯 守 我 的 诫 命 和 律 法 , 要 到 几 时 呢 ? Exodus 16:28 King James Bible And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? Exodus 16:28 English Revised Version And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 10:3 民數記 14:11 民數記 20:12 列王紀下 17:14 詩篇 78:10,22 詩篇 81:13,14 詩篇 106:13 以賽亞書 7:9,13 耶利米書 4:14 耶利米書 9:6 以西結書 5:6 以西結書 20:13,16 馬可福音 9:19 鏈接 (Links) 出埃及記 16:28 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 16:28 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 16:28 西班牙人 (Spanish) • Exode 16:28 法國人 (French) • 2 Mose 16:28 德語 (German) • 出埃及記 16:28 中國語文 (Chinese) • Exodus 16:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 收取嗎哪之例 …27第七天,百姓中有人出去收,什麼也找不著。 28耶和華對摩西說:「你們不肯守我的誡命和律法,要到幾時呢? 29你們看,耶和華既將安息日賜給你們,所以第六天他賜給你們兩天的食物,第七天各人要住在自己的地方,不許什麼人出去。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 16:27 第七天,百姓中有人出去收,什麼也找不著。 出埃及記 16:29 你們看,耶和華既將安息日賜給你們,所以第六天他賜給你們兩天的食物,第七天各人要住在自己的地方,不許什麼人出去。」 列王紀下 17:14 他們卻不聽從,竟硬著頸項,效法他們列祖,不信服耶和華他們的神, 詩篇 78:10 他們不遵守神的約,不肯照他的律法行。 詩篇 106:13 等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教, |