平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人從蘭塞起行，往疏割去，除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人从兰塞起行，往疏割去，除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人從蘭塞起行到疏割去，除了小孩子以外，步行的男人約有六十萬。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人从兰塞起行到疏割去，除了小孩子以外，步行的男人约有六十万。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 從 蘭 塞 起 行 ， 往 疏 割 去 ； 除 了 婦 人 孩 子 ， 步 行 的 男 人 約 有 六 十 萬 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 从 兰 塞 起 行 ， 往 疏 割 去 ； 除 了 妇 人 孩 子 ， 步 行 的 男 人 约 有 六 十 万 。 Exodus 12:37 King James Bible And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. Exodus 12:37 English Revised Version And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the children 民數記 33:3,5 Rameses 出埃及記 1:11 創世記 47:11 six hundred 出埃及記 38:26 創世記 12:2 創世記 15:5 創世記 46:3 民數記 1:46 民數記 11:21 鏈接 (Links) 出埃及記 12:37 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 12:37 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 12:37 西班牙人 (Spanish) • Exode 12:37 法國人 (French) • 2 Mose 12:37 德語 (German) • 出埃及記 12:37 中國語文 (Chinese) • Exodus 12:37 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人出埃及 …36耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，以致埃及人給他們所要的。他們就把埃及人的財物奪去了。 37以色列人從蘭塞起行，往疏割去，除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。 38又有許多閒雜人，並有羊群牛群，和他們一同上去。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 47:11 約瑟遵著法老的命，把埃及國最好的地，就是蘭塞境內的地，給他父親和弟兄居住，作為產業。 出埃及記 10:9 摩西說：「我們要和我們老的少的、兒子女兒同去，且把羊群牛群一同帶去，因為我們務要向耶和華守節。」 出埃及記 13:20 他們從疏割起行，在曠野邊的以倘安營。 出埃及記 38:26 凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人，按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。 民數記 1:2 「你要按以色列全會眾的家室、宗族，人名的數目，計算所有的男丁。 民數記 1:46 這樣，凡以色列人中被數的，照著宗族從二十歲以外，能出去打仗，被數的共有六十萬零三千五百五十名。 民數記 2:32 這些以色列人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。 民數記 11:21 摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓，步行的男人有六十萬，你還說『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月』？ 民數記 26:51 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。 民數記 33:3 正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。 民數記 33:5 以色列人從蘭塞起行，安營在疏割。 |
    |