平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事，有時這人管轄那人，令人受害。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这一切我都见过，也专心查考日光之下所做的一切事，有时这人管辖那人，令人受害。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我看見了這一切，又專心查究在日光之下所發生的一切事。有這樣的一個時候：有人管轄別人，叫他受害。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我看见了这一切，又专心查究在日光之下所发生的一切事。有这样的一个时候：有人管辖别人，叫他受害。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 一 切 我 都 見 過 ， 也 專 心 查 考 日 光 之 下 所 做 的 一 切 事 。 有 時 這 人 管 轄 那 人 ， 令 人 受 害 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 一 切 我 都 见 过 ， 也 专 心 查 考 日 光 之 下 所 做 的 一 切 事 。 有 时 这 人 管 辖 那 人 ， 令 人 受 害 。 Ecclesiastes 8:9 King James Bible All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt. Ecclesiastes 8:9 English Revised Version All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man hath power over another to his hurt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) this 傳道書 1:14 傳道書 3:10 傳道書 4:7,8 傳道書 7:25 there is 傳道書 5:8,13 出埃及記 14:5-9,28 申命記 2:30 列王紀下 14:10-12 列王紀下 25:7 鏈接 (Links) 傳道書 8:9 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 8:9 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 8:9 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 8:9 法國人 (French) • Prediger 8:9 德語 (German) • 傳道書 8:9 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 8:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |