傳道書 3:10 我見神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

◄ 傳道書 3:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我見神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我见神叫世人劳苦，使他们在其中受经练。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我看　神給予世人的擔子，是要他們為此煩惱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我看　神给予世人的担子，是要他们为此烦恼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我見　神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我见　神叫世人劳苦，使他们在其中受经练。

Ecclesiastes 3:10 King James Bible
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

Ecclesiastes 3:10 English Revised Version
I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

傳道書 1:3
人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有什麼益處呢？

傳道書 2:11,22,23
後來我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功，誰知都是虛空，都是捕風，在日光之下毫無益處。…

傳道書 5:16
他來的情形怎樣，他去的情形也怎樣，這也是一宗大禍患。他為風勞碌，有什麼益處呢？

箴言 14:23
諸般勤勞都有益處，嘴上多言乃致窮乏。

馬太福音 16:26
人若賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？

鏈接 (Links)

傳道書 3:10 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 3:10 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 3:10 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 3:10 法國人 (French) • Prediger 3:10 德語 (German) • 傳道書 3:10 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 3:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

萬事均有定時勞碌無益
9這樣看來，做事的人在他的勞碌上有什麼益處呢？ 10我見神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。 11神造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡，然而神從始至終的作為，人不能參透。…

交叉引用 (Cross Ref)

傳道書 1:13
我專心用智慧尋求查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所經練的，是極重的勞苦。

傳道書 2:26
神喜悅誰，就給誰智慧、知識和喜樂，唯有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 11:5
風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道，這樣，行萬事之神的作為，你更不得知道。