平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就向網獻祭，向網燒香，因他由此得肥美的份和富裕的食物。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就向网献祭，向网烧香，因他由此得肥美的份和富裕的食物。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 向自己的網獻祭，對魚網燒香，因他們藉此收穫豐富，飲食充裕。 圣经新译本 (CNV Simplified) 向自己的网献祭，对鱼网烧香，因他们藉此收获丰富，饮食充裕。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 向 網 獻 祭 ， 向 網 燒 香 ， 因 他 由 此 得 肥 美 的 分 和 富 裕 的 食 物 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 向 网 献 祭 ， 向 网 烧 香 ， 因 他 由 此 得 肥 美 的 分 和 富 裕 的 食 物 。 Habakkuk 1:16 King James Bible Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous. Habakkuk 1:16 English Revised Version Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his meat plenteous. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they. 哈巴谷書 1:11 申命記 8:17 以賽亞書 10:13-15 以賽亞書 37:24 以西結書 28:3 以西結書 29:3 但以理書 4:30 但以理書 5:23 plenteous. 鏈接 (Links) 哈巴谷書 1:16 雙語聖經 (Interlinear) • 哈巴谷書 1:16 多種語言 (Multilingual) • Habacuc 1:16 西班牙人 (Spanish) • Habacuc 1:16 法國人 (French) • Habakuk 1:16 德語 (German) • 哈巴谷書 1:16 中國語文 (Chinese) • Habakkuk 1:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 哀嘆迦勒底人之惡較其所討者尤甚 …15他用鉤鉤住，用網捕獲，用拉網聚集他們。因此他歡喜快樂， 16就向網獻祭，向網燒香，因他由此得肥美的份和富裕的食物。 17他豈可屢次倒空網羅，將列國的人時常殺戮，毫不顧惜呢？ 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 22:29 地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜，凡下到塵土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜。 耶利米書 44:8 就是因你們手所做的，在所去寄居的埃及地向別神燒香，惹我發怒，使你們被剪除，在天下萬國中令人咒詛、羞辱。 耶利米書 44:17 我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香，澆奠祭，按著我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣。因為那時我們吃飽飯，享福樂，並不見災禍。 哈巴谷書 1:11 他以自己的勢力為神，像風猛然掃過，顯為有罪。」 |
    |