平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也不是在海外，使你說：『誰替我們過海取了來，使我們聽見可以遵行呢？』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也不是在海外，使你说：‘谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 也不是在海外，以致你說：『誰替我們過海去，為我們取回來，使我們聽見，就可以遵行呢？』 圣经新译本 (CNV Simplified) 也不是在海外，以致你说：『谁替我们过海去，为我们取回来，使我们听见，就可以遵行呢？』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 不 是 在 海 外 ， 使 你 說 ： 誰 替 我 們 過 海 取 了 來 ， 使 我 們 聽 見 可 以 遵 行 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 不 是 在 海 外 ， 使 你 说 ： 谁 替 我 们 过 海 取 了 来 ， 使 我 们 听 见 可 以 遵 行 呢 ？ Deuteronomy 30:13 King James Bible Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? Deuteronomy 30:13 English Revised Version Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Who shall 使徒行傳 10:22,33 使徒行傳 16:9 羅馬書 10:14,15 go over the sea 箴言 2:1-5 箴言 3:13-18 箴言 8:11 箴言 16:6 馬太福音 12:42 約翰福音 6:27 使徒行傳 8:27 鏈接 (Links) 申命記 30:13 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 30:13 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 30:13 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 30:13 法國人 (French) • 5 Mose 30:13 德語 (German) • 申命記 30:13 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 30:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |