申命記 20:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
官長又要對百姓宣告說:『誰懼怕膽怯,他可以回家去,恐怕他弟兄的心消化,和他一樣。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
官长又要对百姓宣告说:‘谁惧怕胆怯,他可以回家去,恐怕他弟兄的心消化,和他一样。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
官長又要對人民宣告:『誰是懼怕、膽怯的,他可以回家去,恐怕他使他兄弟的心融化,像他的心一樣。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
官长又要对人民宣告:『谁是惧怕、胆怯的,他可以回家去,恐怕他使他兄弟的心融化,像他的心一样。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
官 長 又 要 對 百 姓 宣 告 說 : 誰 懼 怕 膽 怯 , 他 可 以 回 家 去 , 恐 怕 他 弟 兄 的 心 消 化 , 和 他 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
官 长 又 要 对 百 姓 宣 告 说 : 谁 惧 怕 胆 怯 , 他 可 以 回 家 去 , 恐 怕 他 弟 兄 的 心 消 化 , 和 他 一 样 。

Deuteronomy 20:8 King James Bible
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.

Deuteronomy 20:8 English Revised Version
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as his heart.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fearful

申命記 1:28
我們上哪裡去呢?我們的弟兄使我們的心消化,說那地的民比我們又大又高,城邑又廣大又堅固,高得頂天,並且我們在那裡看見亞衲族的人。』

申命記 23:9
「你出兵攻打仇敵,就要遠避諸惡。

士師記 7:3
現在你要向這些人宣告說:凡懼怕膽怯的,可以離開基列山回去。」於是有二萬二千人回去,只剩下一萬。

路加福音 9:62
耶穌說:「手扶著犁向後看的,不配進神的國。」

使徒行傳 15:37,38
巴拿巴有意要帶稱呼馬可的約翰同去,…

啟示錄 3:16
你既如溫水,也不冷也不熱,所以我必從我口中把你吐出去。

啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的,他們的份就在燒著硫磺的火湖裡,這是第二次的死。」

lest his brethren's

民數記 13:31-33
但那些和他同去的人說:「我們不能上去攻擊那民,因為他們比我們強壯。」…

民數記 14:1-3
當下全會眾大聲喧嚷,那夜百姓都哭號。…

民數記 32:9
他們上以實各谷,去窺探那地回來的時候,使以色列人灰心喪膽,不進入耶和華所賜給他們的地。

哥林多前書 15:33
你們不要自欺,濫交是敗壞善行。

faint [heb] melt

申命記 1:28
我們上哪裡去呢?我們的弟兄使我們的心消化,說那地的民比我們又大又高,城邑又廣大又堅固,高得頂天,並且我們在那裡看見亞衲族的人。』

出埃及記 15:15
那時,以東的族長驚惶,摩押的英雄被戰兢抓住,迦南的居民心都消化了,

鏈接 (Links)
申命記 20:8 雙語聖經 (Interlinear)申命記 20:8 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 20:8 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 20:8 法國人 (French)5 Mose 20:8 德語 (German)申命記 20:8 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 20:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
可免戰者
7誰聘定了妻,尚未迎娶,他可以回家去,恐怕他陣亡,別人去娶。』 8官長又要對百姓宣告說:『誰懼怕膽怯,他可以回家去,恐怕他弟兄的心消化,和他一樣。』 9官長對百姓宣告完了,就當派軍長率領他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 20:9
官長對百姓宣告完了,就當派軍長率領他們。

士師記 7:3
現在你要向這些人宣告說:凡懼怕膽怯的,可以離開基列山回去。」於是有二萬二千人回去,只剩下一萬。

箴言 24:10
你在患難之日若膽怯,你的力量就微小。

申命記 20:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)