現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的神說：『這些國民怎樣侍奉他們的神，我也要照樣行。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说：‘这些国民怎样侍奉他们的神，我也要照样行。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，你要自己謹慎，不可在他們從你的面前被消滅以後，隨從他們的惡俗而陷入網羅，也不可求問他們的神，說：『這些國的人怎樣事奉他們的神，我也要這樣行。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，你要自己谨慎，不可在他们从你的面前被消灭以後，随从他们的恶俗而陷入网罗，也不可求问他们的神，说：『这些国的人怎样事奉他们的神，我也要这样行。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 就 要 謹 慎 ， 不 可 在 他 們 除 滅 之 後 隨 從 他 們 的 惡 俗 ， 陷 入 網 羅 ， 也 不 可 訪 問 他 們 的 　 神 說 ： 這 些 國 民 怎 樣 事 奉 他 們 的 　 神 ， 我 也 要 照 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 就 要 谨 慎 ， 不 可 在 他 们 除 灭 之 後 随 从 他 们 的 恶 俗 ， 陷 入 网 罗 ， 也 不 可 访 问 他 们 的 　 神 说 ： 这 些 国 民 怎 样 事 奉 他 们 的 　 神 ， 我 也 要 照 样 行 。

Deuteronomy 12:30 King James Bible
Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

Deuteronomy 12:30 English Revised Version
take heed to thyself that thou be not ensnared to follow them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How do these nations serve their gods? even so will I do likewise.