申命記 10:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
(以色列人從比羅比尼亞干起行,到了摩西拉。亞倫死在那裡,就葬在那裡,他兒子以利亞撒接續他供祭司的職分。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
(以色列人从比罗比尼亚干起行,到了摩西拉。亚伦死在那里,就葬在那里,他儿子以利亚撒接续他供祭司的职分。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「以色列人從比羅比尼.亞干起程,到了摩西拉。亞倫在那裡死了,也埋葬在那裡;他的兒子以利亞撒接替他供祭司的職分。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「以色列人从比罗比尼.亚干起程,到了摩西拉。亚伦在那里死了,也埋葬在那里;他的儿子以利亚撒接替他供祭司的职分。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 以 色 列 人 從 比 羅 比 尼 亞 干 ( 或 作 : 亞 干 井 ) 起 行 , 到 了 摩 西 拉 。 亞 倫 死 在 那 裡 , 就 葬 在 那 裡 。 他 兒 子 以 利 亞 撒 接 續 他 供 祭 司 的 職 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 以 色 列 人 从 比 罗 比 尼 亚 干 ( 或 作 : 亚 干 井 ) 起 行 , 到 了 摩 西 拉 。 亚 伦 死 在 那 里 , 就 葬 在 那 里 。 他 儿 子 以 利 亚 撒 接 续 他 供 祭 司 的 职 分 。

Deuteronomy 10:6 King James Bible
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

Deuteronomy 10:6 English Revised Version
(And the children of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

took

民數記 10:6,12,13
二次吹出大聲的時候,南邊安的營都要起行。他們將起行,必吹出大聲。…

民數記 33:1,2
以色列人按著軍隊,在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程記在下面。…

Mosera

民數記 33:30-33
從哈摩拿起行,安營在摩西錄。…

Moseroth, Hor-ha-gid-gad, Jotbathah

民數記 20:23-28
耶和華在附近以東邊界的何珥山上曉諭摩西、亞倫說:…

民數記 33:38
以色列人出了埃及地後四十年,五月初一日,祭司亞倫遵著耶和華的吩咐上何珥山,就死在那裡。

鏈接 (Links)
申命記 10:6 雙語聖經 (Interlinear)申命記 10:6 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 10:6 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 10:6 法國人 (French)5 Mose 10:6 德語 (German)申命記 10:6 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 10:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西復居於山四十晝夜
5我轉身下山,將這版放在我所做的櫃中,現今還在那裡,正如耶和華所吩咐我的。 6(以色列人從比羅比尼亞干起行,到了摩西拉。亞倫死在那裡,就葬在那裡,他兒子以利亞撒接續他供祭司的職分。 7他們從那裡起行,到了谷歌大,又從谷歌大到了有溪水之地的約巴他。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 20:25
你帶亞倫和他的兒子以利亞撒上何珥山,

民數記 20:28
摩西把亞倫的聖衣脫下來,給他的兒子以利亞撒穿上,亞倫就死在山頂那裡。於是摩西和以利亞撒下了山。

民數記 27:13
看了以後,你也必歸到你列祖那裡,像你哥哥亞倫一樣。

民數記 33:30
從哈摩拿起行,安營在摩西錄。

民數記 33:31
從摩西錄起行,安營在比尼亞干。

民數記 33:32
從比尼亞干起行,安營在曷哈及甲。

民數記 33:38
以色列人出了埃及地後四十年,五月初一日,祭司亞倫遵著耶和華的吩咐上何珥山,就死在那裡。

申命記 10:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)