中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以任何人都不要藐視他。你們要送他平平安安地上路，好讓他到我這裡來，因為我在等候他與弟兄們一起來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以任何人都不要藐视他。你们要送他平平安安地上路，好让他到我这里来，因为我在等候他与弟兄们一起来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，無論誰都不可藐視他，只要送他平安前行，叫他到我這裡來，因我指望他和弟兄們同來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以，誰也不要小看他。你們要送他平平安安地前行，使他到我這裡來，因為我正在等著他和弟兄們一同來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以，谁也不要小看他。你们要送他平平安安地前行，使他到我这里来，因为我正在等着他和弟兄们一同来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 ， 無 論 誰 都 不 可 藐 視 他 ， 只 要 送 他 平 安 前 行 ， 叫 他 到 我 這 裡 來 ， 因 我 指 望 他 和 弟 兄 們 同 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 ， 无 论 谁 都 不 可 藐 视 他 ， 只 要 送 他 平 安 前 行 ， 叫 他 到 我 这 里 来 ， 因 我 指 望 他 和 弟 兄 们 同 来 。

1 Corinthians 16:11 King James Bible
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

1 Corinthians 16:11 English Revised Version
let no man therefore despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren.