中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們叫彼得和約翰站在中間，質問他們，說：「你們憑著什麼能力，以誰的名做這事？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们叫彼得和约翰站在中间，质问他们，说：“你们凭着什么能力，以谁的名做这事？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫使徒站在當中，就問他們說：「你們用什麼能力，奉誰的名做這事呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫使徒站在当中，就问他们说：“你们用什么能力，奉谁的名做这事呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們叫使徒都站在當中，查問說：「你們憑甚麼能力，奉誰的名作這事？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们叫使徒都站在当中，查问说：「你们凭甚麽能力，奉谁的名作这事？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
叫 使 徒 站 在 當 中 ， 就 問 他 們 說 ： 你 們 用 甚 麼 能 力 ， 奉 誰 的 名 做 這 事 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
叫 使 徒 站 在 当 中 ， 就 问 他 们 说 ： 你 们 用 甚 麽 能 力 ， 奉 谁 的 名 做 这 事 呢 ？

Acts 4:7 King James Bible
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?

Acts 4:7 English Revised Version
And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?