中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是我了解他並沒有犯過什麼該死的罪，不過他自己既然向皇帝上訴了，我就決定把他解送去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是我了解他并没有犯过什么该死的罪，不过他自己既然向皇帝上诉了，我就决定把他解送去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但我查明他沒有犯什麼該死的罪，並且他自己上告於皇帝，所以我定意把他解去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但我查明他没有犯什么该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我查明他沒有犯甚麼該死的罪，但是他自己既然要向皇上上訴，我就決定把他解去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我查明他没有犯甚麽该死的罪，但是他自己既然要向皇上上诉，我就决定把他解去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 我 查 明 他 沒 有 犯 甚 麼 該 死 的 罪 ， 並 且 他 自 己 上 告 於 皇 帝 ， 所 以 我 定 意 把 他 解 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 我 查 明 他 没 有 犯 甚 麽 该 死 的 罪 ， 并 且 他 自 己 上 告 於 皇 帝 ， 所 以 我 定 意 把 他 解 去 。

Acts 25:25 King James Bible
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

Acts 25:25 English Revised Version
But I found that he had committed nothing worthy of death: and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.