使徒行傳 17:27
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
好讓他們尋求神,或許因此真能摸索而找到他。其實他離我們每一個人並不遠,

中文标准译本 (CSB Simplified)
好让他们寻求神,或许因此真能摸索而找到他。其实他离我们每一个人并不远,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要叫他們尋求神,或者可以揣摩而得;其實他離我們各人不遠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要叫他们寻求神,或者可以揣摩而得;其实他离我们各人不远。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要他們尋求 神,或者可以摸索而找到他。其實他離我們各人不遠,

圣经新译本 (CNV Simplified)
要他们寻求 神,或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 叫 他 們 尋 求 神 , 或 者 可 以 揣 摩 而 得 , 其 實 他 離 我 們 各 人 不 遠 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 叫 他 们 寻 求 神 , 或 者 可 以 揣 摩 而 得 , 其 实 他 离 我 们 各 人 不 远 ;

Acts 17:27 King James Bible
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

Acts 17:27 English Revised Version
that they should seek God, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from each one of us:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

使徒行傳 15:17
叫餘剩的人,就是凡稱為我名下的外邦人,都尋求主。

詩篇 19:1-6
大衛的詩,交於伶長。…

羅馬書 1:20
自從造天地以來,神的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物就可以曉得,叫人無可推諉。

羅馬書 2:4
還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐,不曉得他的恩慈是領你悔改呢?

he be.

使徒行傳 14:17
然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨賞賜豐年,叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」

列王紀上 8:27
「神果真住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢!

詩篇 139:1-13
大衛的詩,交於伶長。…

耶利米書 23:23,24
耶和華說:「我豈為近處的神呢?不也為遠處的神嗎?」…

鏈接 (Links)
使徒行傳 17:27 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 17:27 多種語言 (Multilingual)Hechos 17:27 西班牙人 (Spanish)Actes 17:27 法國人 (French)Apostelgeschichte 17:27 德語 (German)使徒行傳 17:27 中國語文 (Chinese)Acts 17:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅向雅典人陳說
26他從一本造出萬族的人,住在全地上,並且預先定準他們的年限和所住的疆界, 27要叫他們尋求神,或者可以揣摩而得;其實他離我們各人不遠。 28我們生活、動作、存留,都在乎他,就如你們作詩的有人說:『我們也是他所生的。』…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:7
哪一大國的人有神與他們相近,像耶和華我們的神,在我們求告他的時候與我們相近呢?

耶利米書 23:23
耶和華說:「我豈為近處的神呢?不也為遠處的神嗎?」

使徒行傳 14:17
然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨賞賜豐年,叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」

使徒行傳 17:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)