平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 好讓他們尋求神，或許因此真能摸索而找到他。其實他離我們每一個人並不遠， 中文标准译本 (CSB Simplified) 好让他们寻求神，或许因此真能摸索而找到他。其实他离我们每一个人并不远， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 要叫他們尋求神，或者可以揣摩而得；其實他離我們各人不遠。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 要叫他们寻求神，或者可以揣摩而得；其实他离我们各人不远。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 要他們尋求 神，或者可以摸索而找到他。其實他離我們各人不遠， 圣经新译本 (CNV Simplified) 要他们寻求 神，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 要 叫 他 們 尋 求 神 ， 或 者 可 以 揣 摩 而 得 ， 其 實 他 離 我 們 各 人 不 遠 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 要 叫 他 们 寻 求 神 ， 或 者 可 以 揣 摩 而 得 ， 其 实 他 离 我 们 各 人 不 远 ； Acts 17:27 King James Bible That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: Acts 17:27 English Revised Version that they should seek God, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from each one of us: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they. 使徒行傳 15:17 詩篇 19:1-6 羅馬書 1:20 羅馬書 2:4 he be. 使徒行傳 14:17 列王紀上 8:27 詩篇 139:1-13 耶利米書 23:23,24 鏈接 (Links) 使徒行傳 17:27 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 17:27 多種語言 (Multilingual) • Hechos 17:27 西班牙人 (Spanish) • Actes 17:27 法國人 (French) • Apostelgeschichte 17:27 德語 (German) • 使徒行傳 17:27 中國語文 (Chinese) • Acts 17:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅向雅典人陳說 …26他從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界， 27要叫他們尋求神，或者可以揣摩而得；其實他離我們各人不遠。 28我們生活、動作、存留，都在乎他，就如你們作詩的有人說：『我們也是他所生的。』… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:7 哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華我們的神，在我們求告他的時候與我們相近呢？ 耶利米書 23:23 耶和華說：「我豈為近處的神呢？不也為遠處的神嗎？」 使徒行傳 14:17 然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨賞賜豐年，叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」 |
    |