中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們把沉重難挑的擔子捆起來，放在人們肩上，但自己卻連一根指頭也不肯動它們一下。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们把沉重难挑的担子捆起来，放在人们肩上，但自己却连一根指头也不肯动它们一下。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們把難擔的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们把难担的重担捆起来，搁在人的肩上，但自己一个指头也不肯动。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把重擔捆起來，壓在人的肩頭上，但自己連一個指頭也不肯動。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把重担捆起来，压在人的肩头上，但自己连一个指头也不肯动。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 把 難 擔 的 重 擔 捆 起 來 ， 擱 在 人 的 肩 上 ， 但 自 己 一 個 指 頭 也 不 肯 動 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 把 难 担 的 重 担 捆 起 来 ， 搁 在 人 的 肩 上 ， 但 自 己 一 个 指 头 也 不 肯 动 。

Matthew 23:4 King James Bible
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

Matthew 23:4 English Revised Version
Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with their finger.