◄ 歷代志上 11:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛又從米羅起，四圍建築城牆，其餘的是約押修理。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛又重建四周的城牆，從米羅起，以至城的周圍；那城其餘的部分由約押修建。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫又重建四周的城墙，从米罗起，以至城的周围；那城其余的部分由约押修建。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 又 從 米 羅 起 ， 四 圍 建 築 城 牆 ， 其 餘 的 是 約 押 修 理 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 又 从 米 罗 起 ， 四 围 建 筑 城 墙 ， 其 馀 的 是 约 押 修 理 。

1 Chronicles 11:8 King James Bible
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

1 Chronicles 11:8 English Revised Version
And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Millo

士師記 9:6,20
示劍人和米羅人都一同聚集，往示劍橡樹旁的柱子那裡，立亞比米勒為王。…

列王紀上 9:15
所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多並基色。

列王紀上 11:27
他舉手攻擊王的緣故，乃由先前所羅門建造米羅，修補他父親大衛城的破口。

列王紀下 12:20
約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裡將他殺了，

repaired [heb] revived

尼希米記 4:2
對他弟兄和撒馬利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶大人做什麼呢？要保護自己嗎？要獻祭嗎？要一日成功嗎？要從土堆裡拿出火燒的石頭再立牆嗎？」

鏈接 (Links)
歷代志上 11:8 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 11:8 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 11:8 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 11:8 法國人 (French) • 1 Chronik 11:8 德語 (German) • 歷代志上 11:8 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 11:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛攻取錫安保障
…7大衛住在保障裡，所以那保障叫做大衛城。 8大衛又從米羅起，四圍建築城牆，其餘的是約押修理。 9大衛日見強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 11:7
大衛住在保障裡，所以那保障叫做大衛城。

歷代志上 11:9
大衛日見強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。

歷代志上 11:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)