平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我也要努力，使你們在我離世以後，時常想起這些事。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我也要努力，使你们在我离世以后，时常想起这些事。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且我要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我也要努力，使你們在我去世以後，還時常追念這些事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我也要努力，使你们在我去世以後，还时常追念这些事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 ， 我 要 盡 心 竭 力 ， 使 你 們 在 我 去 世 以 後 時 常 記 念 這 些 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 ， 我 要 尽 心 竭 力 ， 使 你 们 在 我 去 世 以 後 时 常 记 念 这 些 事 。 2 Peter 1:15 King James Bible Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. 2 Peter 1:15 English Revised Version Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 申命記 31:19-29 約書亞記 24:24-29 歷代志上 29:1-20 詩篇 71:18 提摩太後書 2:2 希伯來書 11:4 these. 彼得後書 1:4-7,12 鏈接 (Links) 彼得後書 1:15 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得後書 1:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Pedro 1:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Pierre 1:15 法國人 (French) • 2 Petrus 1:15 德語 (German) • 彼得後書 1:15 中國語文 (Chinese) • 2 Peter 1:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 9:31 他們在榮光裡顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。 路加福音 12:58 你同告你的對頭去見官，還在路上，務要盡力地和他了結，恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在監裡。 |
    |