約書亞記 24:24 百姓回答約書亞說：「我們必侍奉耶和華我們的神，聽從他的話。」

◄ 約書亞記 24:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓回答約書亞說：「我們必侍奉耶和華我們的神，聽從他的話。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓回答约书亚说：“我们必侍奉耶和华我们的神，听从他的话。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾民對約書亞說：「我們必事奉耶和華我們的　神，必聽從他的話。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
众民对约书亚说：「我们必事奉耶和华我们的　神，必听从他的话。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百姓回答約書亞說：我們必事奉耶和華 ─ 我們的　神，聽從他的話。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百姓回答约书亚说：我们必事奉耶和华 ─ 我们的　神，听从他的话。

Joshua 24:24 King James Bible
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

Joshua 24:24 English Revised Version
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and unto his voice will we hearken.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 5:28,29
「你們對我說的話，耶和華都聽見了。耶和華對我說：『這百姓的話我聽見了，他們所說的都是。…

鏈接 (Links)

約書亞記 24:24 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 24:24 多種語言 (Multilingual) • Josué 24:24 西班牙人 (Spanish) • Josué 24:24 法國人 (French) • Josua 24:24 德語 (German) • 約書亞記 24:24 中國語文 (Chinese) • Joshua 24:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

與民立約
…23約書亞說：「你們現在要除掉你們中間的外邦神，專心歸向耶和華以色列的神。」 24百姓回答約書亞說：「我們必侍奉耶和華我們的神，聽從他的話。」 25當日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們立定律例、典章。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 19:8
百姓都同聲回答說：「凡耶和華所說的，我們都要遵行。」摩西就將百姓的話回覆耶和華。

出埃及記 24:3
摩西下山，將耶和華的命令、典章都述說於百姓聽，眾百姓齊聲說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」

出埃及記 24:7
又將約書念給百姓聽，他們說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」

申命記 5:27
求你近前去，聽耶和華我們神所要說的一切話，將他對你說的話都傳給我們，我們就聽從遵行。』

耶利米書 42:6
我們現在請你到耶和華我們的神面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從。我們聽從耶和華我們神的話，就可以得福。」