平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说：“你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以利沙先知喚來一位先知門徒，對他說：「你要束上腰，手裡拿著這瓶膏油，到基列的拉末去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以利沙先知唤来一位先知门徒，对他说：「你要束上腰，手里拿着这瓶膏油，到基列的拉末去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 先 知 以 利 沙 叫 了 一 個 先 知 門 徒 來 ， 吩 咐 他 說 ： 你 束 上 腰 ， 手 拿 這 瓶 膏 油 往 基 列 的 拉 末 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 先 知 以 利 沙 叫 了 一 个 先 知 门 徒 来 ， 吩 咐 他 说 ： 你 束 上 腰 ， 手 拿 这 瓶 膏 油 往 基 列 的 拉 末 去 。 2 Kings 9:1 King James Bible And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead: 2 Kings 9:1 English Revised Version And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this vial of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the children 列王紀下 4:1 列王紀下 6:1-3 列王紀上 20:35 列王紀下 4:29 列王紀上 18:46 耶利米書 1:17 路加福音 12:35-37 彼得前書 1:13 box of oil 撒母耳記上 10:1 撒母耳記上 16:1 列王紀上 1:39 Ramoth-gilead 列王紀下 8:28,29 申命記 4:1,3 列王紀上 22:4,20 鏈接 (Links) 列王紀下 9:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 9:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 9:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 9:1 法國人 (French) • 2 Koenige 9:1 德語 (German) • 列王紀下 9:1 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 9:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 26:7 有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。 撒母耳記上 10:1 撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上，與他親嘴，說：「這不是耶和華膏你做他產業的君嗎？ 撒母耳記上 16:1 耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅做以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裡去。因為我在他眾子之內，預定一個做王的。」 列王紀上 1:39 祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來，用膏膏所羅門。人就吹角，眾民都說：「願所羅門王萬歲！」 列王紀上 19:16 又膏寧示的孫子耶戶做以色列王，並膏亞伯米何拉人沙法的兒子以利沙做先知接續你。 列王紀下 2:3 住伯特利的先知門徒出來見以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的師傅離開你，你知道不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」 列王紀下 4:29 以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去。若遇見人，不要向他問安，人若向你問安，也不要回答。要把我的杖放在孩子臉上。」 列王紀下 8:28 他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰，亞蘭人打傷了約蘭。 列王紀下 8:29 約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列望看他。 列王紀下 9:4 於是那少年先知往基列的拉末去了。 |
    |