平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王吩咐眾民說：「你們當照這約書上所寫的，向耶和華你們的神守逾越節。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王吩咐众民说：“你们当照这约书上所写的，向耶和华你们的神守逾越节。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王又命令眾民說：「照著這約書上所寫的，守逾越節，記念耶和華你們的 神。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 王又命令众民说：「照着这约书上所写的，守逾越节，记念耶和华你们的 神。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 吩 咐 眾 民 說 ： 你 們 當 照 這 約 書 上 所 寫 的 ， 向 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 守 逾 越 節 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 吩 咐 众 民 说 ： 你 们 当 照 这 约 书 上 所 写 的 ， 向 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 守 逾 越 节 。 2 Kings 23:21 King James Bible And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. 2 Kings 23:21 English Revised Version And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Keep. 歷代志下 35:1-19 as it is written. 出埃及記 12:3-20 利未記 23:5-8 民數記 9:2-5 民數記 28:16-25 申命記 16:1-8 鏈接 (Links) 列王紀下 23:21 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 23:21 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 23:21 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 23:21 法國人 (French) • 2 Koenige 23:21 德語 (German) • 列王紀下 23:21 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 23:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 12:14 你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。 民數記 9:2 「以色列人應當在所定的日期守逾越節， 申命記 16:2 你當在耶和華所選擇要立為他名的居所，從牛群、羊群中，將逾越節的祭牲獻給耶和華你的神。 歷代志下 35:1 約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節，正月十四日就宰了逾越節的羊羔。 歷代志下 35:18 自從先知撒母耳以來，在以色列中沒有守過這樣的逾越節，以色列諸王也沒有守過像約西亞、祭司、利未人，在那裡的猶大人和以色列人，以及耶路撒冷居民所守的逾越節。 |
    |