列王紀下 23:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
自從士師治理以色列人和以色列王、猶大王的時候,直到如今,實在沒有守過這樣的逾越節,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
自从士师治理以色列人和以色列王、犹大王的时候,直到如今,实在没有守过这样的逾越节,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
真的自從士師治理以色列的日子以來,以及以色列諸王和猶大列王所有的日子以來,沒有守過像這次的逾越節的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
真的自从士师治理以色列的日子以来,以及以色列诸王和犹大列王所有的日子以来,没有守过像这次的逾越节的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
自 從 士 師 治 理 以 色 列 人 和 以 色 列 王 、 猶 大 王 的 時 候 , 直 到 如 今 , 實 在 沒 有 守 過 這 樣 的 逾 越 節 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
自 从 士 师 治 理 以 色 列 人 和 以 色 列 王 、 犹 大 王 的 时 候 , 直 到 如 今 , 实 在 没 有 守 过 这 样 的 逾 越 节 ;

2 Kings 23:22 King James Bible
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

2 Kings 23:22 English Revised Version
Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Surely.

歷代志下 35:18,19
自從先知撒母耳以來,在以色列中沒有守過這樣的逾越節,以色列諸王也沒有守過像約西亞、祭司、利未人,在那裡的猶大人和以色列人,以及耶路撒冷居民所守的逾越節。…

of the kings.

歷代志下 30:1-3,13-20
希西家差遣人去見以色列和猶大眾人,又寫信給以法蓮和瑪拿西人,叫他們到耶路撒冷耶和華的殿,向耶和華以色列的神守逾越節。…

歷代志下 35:3-17
又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要侍奉耶和華你們的神,服侍他的民以色列。…

鏈接 (Links)
列王紀下 23:22 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 23:22 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 23:22 西班牙人 (Spanish)2 Rois 23:22 法國人 (French)2 Koenige 23:22 德語 (German)列王紀下 23:22 中國語文 (Chinese)2 Kings 23:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命除偶像及諸惡行
21王吩咐眾民說:「你們當照這約書上所寫的,向耶和華你們的神守逾越節。」 22自從士師治理以色列人和以色列王、猶大王的時候,直到如今,實在沒有守過這樣的逾越節, 23只有約西亞王十八年在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 23:23
只有約西亞王十八年在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。

歷代志下 35:18
自從先知撒母耳以來,在以色列中沒有守過這樣的逾越節,以色列諸王也沒有守過像約西亞、祭司、利未人,在那裡的猶大人和以色列人,以及耶路撒冷居民所守的逾越節。

歷代志下 35:19
這逾越節是約西亞做王十八年守的。

列王紀下 23:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)