列王紀下 17:39
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但要敬畏耶和華你們的神,他必救你們脫離一切仇敵的手。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但要敬畏耶和华你们的神,他必救你们脱离一切仇敌的手。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但要敬畏耶和華你們的 神,他必救你們脫離所有仇敵的手。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但要敬畏耶和华你们的 神,他必救你们脱离所有仇敌的手。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 要 敬 畏 耶 和 華 ─ 你 們 的   神 , 他 必 救 你 們 脫 離 一 切 仇 敵 的 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 要 敬 畏 耶 和 华 ─ 你 们 的   神 , 他 必 救 你 们 脱 离 一 切 仇 敌 的 手 。

2 Kings 17:39 King James Bible
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

2 Kings 17:39 English Revised Version
but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

列王紀下 17:36
但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華,你們當敬畏、跪拜,向他獻祭。

撒母耳記上 12:24
只要你們敬畏耶和華,誠誠實實地盡心侍奉他,想念他向你們所行的事何等大。

以賽亞書 8:12-14
「這百姓說同謀背叛,你們不要說同謀背叛。他們所怕的,你們不要怕,也不要畏懼。…

耶利米書 10:7
萬國的王啊,誰不敬畏你?敬畏你本是合宜的,因為在列國的智慧人中,雖有政權的尊榮,也不能比你。

馬太福音 10:28
那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們;唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的,正要怕他。

路加福音 1:50
他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。

he shall deliver

尼希米記 9:27
所以你將他們交在敵人的手中,磨難他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你的大憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。

路加福音 1:71,74,75
拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手;…

鏈接 (Links)
列王紀下 17:39 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 17:39 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 17:39 西班牙人 (Spanish)2 Rois 17:39 法國人 (French)2 Koenige 17:39 德語 (German)列王紀下 17:39 中國語文 (Chinese)2 Kings 17:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
置異族人於撒馬利亞
38我耶和華與你們所立的約,你們不可忘記,也不可敬畏別神, 39但要敬畏耶和華你們的神,他必救你們脫離一切仇敵的手。」 40他們卻不聽從,仍照先前的風俗去行。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 17:38
我耶和華與你們所立的約,你們不可忘記,也不可敬畏別神,

列王紀下 17:40
他們卻不聽從,仍照先前的風俗去行。

列王紀下 17:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)