◄ 列王紀下 17:38 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我耶和華與你們所立的約，你們不可忘記，也不可敬畏別神，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我耶和华与你们所立的约，你们不可忘记，也不可敬畏别神，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他和你們所立的約你們不可忘記，不要崇敬別的神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他和你们所立的约你们不可忘记，不要崇敬别的神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 ─ 耶 和 華 與 你 們 所 立 的 約 你 們 不 可 忘 記 ， 也 不 可 敬 畏 別 　 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 ─ 耶 和 华 与 你 们 所 立 的 约 你 们 不 可 忘 记 ， 也 不 可 敬 畏 别 　 神 。

2 Kings 17:38 King James Bible
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

2 Kings 17:38 English Revised Version
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye shall not forget

申命記 4:23
你們要謹慎，免得忘記耶和華你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華你神所禁止你做的偶像，

申命記 6:12
那時你要謹慎，免得你忘記將你從埃及地為奴之家領出來的耶和華。

申命記 8:14-18
你就心高氣傲，忘記耶和華你的神（就是將你從埃及地為奴之家領出來的，…

鏈接 (Links)
列王紀下 17:38 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:38 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:38 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:38 法國人 (French) • 2 Koenige 17:38 德語 (German) • 列王紀下 17:38 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
置異族人於撒馬利亞
…37他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行，不可敬畏別神。 38我耶和華與你們所立的約，你們不可忘記，也不可敬畏別神， 39但要敬畏耶和華你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:23
你們要謹慎，免得忘記耶和華你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華你神所禁止你做的偶像，

申命記 6:12
那時你要謹慎，免得你忘記將你從埃及地為奴之家領出來的耶和華。

列王紀下 17:39
但要敬畏耶和華你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

列王紀下 17:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)