平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏、跪拜，向他獻祭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华，你们当敬畏、跪拜，向他献祭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但那曾用大能和伸出的膀臂把你們從埃及地領出來的耶和華，你們應當敬畏他，跪拜他和向他獻祭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但那曾用大能和伸出的膀臂把你们从埃及地领出来的耶和华，你们应当敬畏他，跪拜他和向他献祭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 那 用 大 能 和 伸 出 來 的 膀 臂 領 你 們 出 埃 及 地 的 耶 和 華 ， 你 們 當 敬 畏 ， 跪 拜 ， 向 他 獻 祭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 那 用 大 能 和 伸 出 来 的 膀 臂 领 你 们 出 埃 及 地 的 耶 和 华 ， 你 们 当 敬 畏 ， 跪 拜 ， 向 他 献 祭 。 2 Kings 17:36 King James Bible But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice. 2 Kings 17:36 English Revised Version but the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with a stretched out arm, him shall ye fear, and unto him shall ye bow yourselves, and to him shall ye sacrifice: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a stretched 出埃及記 6:6 出埃及記 9:15 耶利米書 32:21 使徒行傳 4:30 him shall ye fear 利未記 19:32 申命記 6:13 申命記 10:20 申命記 12:5,6,11,12 馬太福音 10:28 啟示錄 15:4 鏈接 (Links) 列王紀下 17:36 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:36 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:36 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:36 法國人 (French) • 2 Koenige 17:36 德語 (German) • 列王紀下 17:36 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |