列王紀上 12:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,以色列人背叛大卫家,直到今日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,以色列人背叛了大衛家,直到今日。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,以色列人背叛了大卫家,直到今日。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 以 色 列 人 背 叛 大 衛 家 , 直 到 今 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 以 色 列 人 背 叛 大 卫 家 , 直 到 今 日 。

1 Kings 12:19 King James Bible
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

1 Kings 12:19 English Revised Version
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Israel

撒母耳記上 10:19
你們今日卻厭棄了救你們脫離一切災難的神,說:「求你立一個王治理我們。」』現在你們應當按著支派、宗族都站在耶和華面前。」

列王紀下 17:21
將以色列國從大衛家奪回,他們就立尼八的兒子耶羅波安做王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華,陷在大罪裡。

歷代志下 10:19
這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。

歷代志下 13:5-7,17
耶和華以色列的神曾立鹽約,將以色列國永遠賜給大衛和他的子孫,你們不知道嗎?…

以賽亞書 7:17
耶和華必使亞述王攻擊你的日子臨到你和你的百姓並你的父家,自從以法蓮離開猶大以來,未曾有這樣的日子。

rebelled.

列王紀上 6:6
下層寬五肘,中層寬六肘,上層寬七肘。殿外旁屋的梁木擱在殿牆坎上,免得插入殿牆。


unto this day

約書亞記 4:9
約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中,在抬約櫃的祭司腳站立的地方,直到今日那石頭還在那裡。

鏈接 (Links)
列王紀上 12:19 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 12:19 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 12:19 西班牙人 (Spanish)1 Rois 12:19 法國人 (French)1 Koenige 12:19 德語 (German)列王紀上 12:19 中國語文 (Chinese)1 Kings 12:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人叛
18羅波安王差遣掌管服苦之人的亞多蘭往以色列人那裡去,以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。 19這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 17:21
將以色列國從大衛家奪回,他們就立尼八的兒子耶羅波安做王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華,陷在大罪裡。

歷代志下 10:19
這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。

列王紀上 12:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)