平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我們這樣謹慎，免得有人在我們所經手的這豐厚之事上挑剔我們， 中文标准译本 (CSB Simplified) 我们这样谨慎，免得有人在我们所经手的这丰厚之事上挑剔我们， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這就免得有人因我們收的捐銀很多，就挑我們的不是。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 免得有人因為我們經管的捐款太多，就毀謗我們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 免得有人因为我们经管的捐款太多，就毁谤我们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 就 免 得 有 人 因 我 們 收 的 捐 銀 很 多 ， 就 挑 我 們 的 不 是 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 就 免 得 有 人 因 我 们 收 的 捐 银 很 多 ， 就 挑 我 们 的 不 是 。 2 Corinthians 8:20 King James Bible Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: 2 Corinthians 8:20 English Revised Version Avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 哥林多後書 11:12 馬太福音 10:16 羅馬書 14:16 哥林多前書 16:3 以弗所書 5:15 帖撒羅尼迦前書 5:22 鏈接 (Links) 哥林多後書 8:20 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 8:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 8:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 8:20 法國人 (French) • 2 Korinther 8:20 德語 (German) • 哥林多後書 8:20 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 8:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 稱讚提多 …19不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託於我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。 20這就免得有人因我們收的捐銀很多，就挑我們的不是。 21我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 12:15 且將銀子交給辦事的人轉交做工的人，不與他們算帳，因為他們辦事誠實。 哥林多後書 8:19 不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託於我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。 哥林多後書 8:21 我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。 |
    |