歷代志下 31:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又按宗族家谱分给祭司,按班次职任分给二十岁以外的利未人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又分發給按著家族登記在家譜上的祭司,也按著班次職責分給二十歲以上的利未人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又分发给按着家族登记在家谱上的祭司,也按着班次职责分给二十岁以上的利未人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 按 宗 族 家 譜 分 給 祭 司 , 按 班 次 職 任 分 給 二 十 歲 以 外 的 利 未 人 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 按 宗 族 家 谱 分 给 祭 司 , 按 班 次 职 任 分 给 二 十 岁 以 外 的 利 未 人 ,

2 Chronicles 31:17 King James Bible
Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;

2 Chronicles 31:17 English Revised Version
and them that were reckoned by genealogy of the priests by their fathers' houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

genealogy

民數記 3:15,20
「你要照利未人的宗族、家室數點他們,凡一個月以外的男子都要數點。」…

民數記 4:38,42,46
革順子孫被數的,照著家室、宗族,…

民數記 17:2,3
「你曉諭以色列人,從他們手下取杖,每支派一根。從他們所有的首領,按著支派,共取十二根。你要將各人的名字寫在各人的杖上,…

以斯拉記 2:59
從特米拉、特哈薩、基綠、押但、音麥上來的,不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是。

twenty

民數記 4:3
從三十歲直到五十歲,凡前來任職,在會幕裡辦事的,全都計算。

民數記 8:24
「利未人是這樣:從二十五歲以外,他們要前來任職,辦會幕的事。

歷代志上 23:24,27
以上利未子孫做族長的,照著男丁的數目,從二十歲以外,都辦耶和華殿的事務。…

by their courses

歷代志下 31:2
希西家派定祭司、利未人的班次,各按各職獻燔祭和平安祭,又在耶和華殿門內侍奉,稱謝、頌讚耶和華。

歷代志上 24:20-31
利未其餘的子孫如下:暗蘭的子孫裡有書巴業,書巴業的子孫裡有耶希底亞,…

歷代志上 25:1-26:32
大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面:…

鏈接 (Links)
歷代志下 31:17 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 31:17 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 31:17 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 31:17 法國人 (French)2 Chronik 31:17 德語 (German)歷代志下 31:17 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 31:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
十獻其一之例
16按家譜三歲以外的男丁,凡每日進耶和華殿按班次供職的,也分給他。 17又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人。 18又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女,因他們身供要職,自潔成聖。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 23:24
以上利未子孫做族長的,照著男丁的數目,從二十歲以外,都辦耶和華殿的事務。

歷代志下 31:18
又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女,因他們身供要職,自潔成聖。

歷代志下 31:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)