現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他祭祀攻擊他的大馬士革之神，說：「因為亞蘭王的神幫助他們，我也獻祭於他，他好幫助我。」但那些神使他和以色列眾人敗亡了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他祭祀攻击他的大马士革之神，说：“因为亚兰王的神帮助他们，我也献祭于他，他好帮助我。”但那些神使他和以色列众人败亡了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他向擊敗了他的大馬士革的神獻祭，說：「亞蘭王的神幫助了他們，我也向它們獻祭，使它們也幫助我。」它們卻使他和以色列人滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他向击败了他的大马士革的神献祭，说：「亚兰王的神帮助了他们，我也向它们献祭，使它们也帮助我。」它们却使他和以色列人灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 祭 祀 攻 擊 他 的 大 馬 色 之 　 神 ， 說 ： 因 為 亞 蘭 王 的 　 神 幫 助 他 們 ， 我 也 獻 祭 與 他 ， 他 好 幫 助 我 。 但 那 些 　 神 使 他 和 以 色 列 眾 人 敗 亡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 祭 祀 攻 击 他 的 大 马 色 之 　 神 ， 说 ： 因 为 亚 兰 王 的 　 神 帮 助 他 们 ， 我 也 献 祭 与 他 ， 他 好 帮 助 我 。 但 那 些 　 神 使 他 和 以 色 列 众 人 败 亡 了 。

2 Chronicles 28:23 King James Bible
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.

2 Chronicles 28:23 English Revised Version
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.