耶利米書 44:20 耶利米對一切那樣回答他的男人、婦女說:
耶利米書 44:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶利米對一切那樣回答他的男人、婦女說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶利米对一切那样回答他的男人、妇女说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶利米對全體人民,對那些用這話答覆他的男人、女人和眾民說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶利米对全体人民,对那些用这话答覆他的男人、女人和众民说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 利 米 對 一 切 那 樣 回 答 他 的 男 人 婦 女 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 利 米 对 一 切 那 样 回 答 他 的 男 人 妇 女 说 :

Jeremiah 44:20 King James Bible
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

Jeremiah 44:20 English Revised Version
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no references listed for this verse.

鏈接 (Links)
耶利米書 44:20 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 44:20 多種語言 (Multilingual)Jeremías 44:20 西班牙人 (Spanish)Jérémie 44:20 法國人 (French)Jeremia 44:20 德語 (German)耶利米書 44:20 中國語文 (Chinese)Jeremiah 44:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶利米警以必遭諸災
20耶利米對一切那樣回答他的男人、婦女說: 21「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓,在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香,耶和華豈不記念,心中豈不思想嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 44:19
婦女說:「我們向天后燒香,澆奠祭,做天后像的餅供奉她,向她澆奠祭,是外乎我們的丈夫嗎?」

耶利米書 44:21
「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓,在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香,耶和華豈不記念,心中豈不思想嗎?

耶利米書 44:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)