平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 過了幾年,他下到撒馬利亞去見亞哈。亞哈為他和跟從他的人宰了許多牛羊,勸他與自己同去攻取基列的拉末。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 过了几年,他下到撒马利亚去见亚哈。亚哈为他和跟从他的人宰了许多牛羊,劝他与自己同去攻取基列的拉末。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 過了幾年,他下到撒瑪利亞去見亞哈。亞哈為他和跟從他的人宰了很多牛羊,又慫恿他一同上去攻打基列的拉末。 圣经新译本 (CNV Simplified) 过了几年,他下到撒玛利亚去见亚哈。亚哈为他和跟从他的人宰了很多牛羊,又怂恿他一同上去攻打基列的拉末。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 過 了 幾 年 , 他 下 到 撒 瑪 利 亞 去 見 亞 哈 ; 亞 哈 為 他 和 跟 從 他 的 人 宰 了 許 多 牛 羊 , 勸 他 與 自 己 同 去 攻 取 基 列 的 拉 末 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 过 了 几 年 , 他 下 到 撒 玛 利 亚 去 见 亚 哈 ; 亚 哈 为 他 和 跟 从 他 的 人 宰 了 许 多 牛 羊 , 劝 他 与 自 己 同 去 攻 取 基 列 的 拉 末 。 2 Chronicles 18:2 King James Bible And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead. 2 Chronicles 18:2 English Revised Version And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that were with him, and moved him to go up with him to Ramoth-gilead. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 列王紀上 17:7 尼希米記 13:6 he went 歷代志下 19:2 列王紀上 22:2 Ahab 列王紀上 1:9 以賽亞書 22:12,13 路加福音 17:27-29 persuaded 列王紀上 22:4,20-22 Ramoth-gilead 申命記 4:43 約書亞記 20:8 列王紀上 4:13 列王紀下 9:1 鏈接 (Links) 歷代志下 18:2 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 18:2 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 18:2 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 18:2 法國人 (French) • 2 Chronik 18:2 德語 (German) • 歷代志下 18:2 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 18:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |