平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是亞撒王率領猶大眾人,將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去,用以修築迦巴和米斯巴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是亚撒王率领犹大众人,将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去,用以修筑迦巴和米斯巴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是亞撒王帶領猶大眾人,把巴沙修築拉瑪所用的石頭和木材都搬走,用來修築迦巴和米斯巴。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是亚撒王带领犹大众人,把巴沙修筑拉玛所用的石头和木材都搬走,用来修筑迦巴和米斯巴。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 亞 撒 王 率 領 猶 大 眾 人 , 將 巴 沙 修 築 拉 瑪 所 用 的 石 頭 、 木 頭 都 運 去 , 用 以 修 築 迦 巴 和 米 斯 巴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 亚 撒 王 率 领 犹 大 众 人 , 将 巴 沙 修 筑 拉 玛 所 用 的 石 头 、 木 头 都 运 去 , 用 以 修 筑 迦 巴 和 米 斯 巴 。 2 Chronicles 16:6 King James Bible Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah. 2 Chronicles 16:6 English Revised Version Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and he built therewith Geba and Mizpah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they carried 列王紀上 15:22 Geba 約書亞記 18:24-26 Gaba 歷代志下 21:17 歷代志上 6:60 以賽亞書 10:29 撒迦利亞書 14:10 Mizpah 約書亞記 15:38 約書亞記 18:26 撒母耳記上 7:6,16 撒母耳記上 10:17 Mizpeh 鏈接 (Links) 歷代志下 16:6 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 16:6 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 16:6 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 16:6 法國人 (French) • 2 Chronik 16:6 德語 (German) • 歷代志下 16:6 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 16:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |