中文標準譯本 (CSB Traditional)
由於你胃的問題和常患的那些疾病，你今後不要只喝水，要用一點酒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
由于你胃的问题和常患的那些疾病，你今后不要只喝水，要用一点酒。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為你的胃不好，而且身體常常軟弱，不要單單喝水，可以稍微用點酒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为你的胃不好，而且身体常常软弱，不要单单喝水，可以稍微用点酒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 你 胃 口 不 清 ， 屢 次 患 病 ， 再 不 要 照 常 喝 水 ， 可 以 稍 微 用 點 酒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 你 胃 口 不 清 ， 屡 次 患 病 ， 再 不 要 照 常 喝 水 ， 可 以 稍 微 用 点 酒 。

1 Timothy 5:23 King James Bible
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

1 Timothy 5:23 English Revised Version
Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.