中文標準譯本 (CSB Traditional)
有些人偏離了這些，轉向了虛妄的話，

中文标准译本 (CSB Simplified)
有些人偏离了这些，转向了虚妄的话，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人偏離這些，反去講虛浮的話，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人偏离这些，反去讲虚浮的话，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有些人偏離了這些，就轉向無意義的辯論，

圣经新译本 (CNV Simplified)
有些人偏离了这些，就转向无意义的辩论，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 偏 離 這 些 ， 反 去 講 虛 浮 的 話 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 偏 离 这 些 ， 反 去 讲 虚 浮 的 话 ，

1 Timothy 1:6 King James Bible
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

1 Timothy 1:6 English Revised Version
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;