現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他朋友猶大的長老，說：「這是從耶和華仇敵那裡奪來的，送你們為禮物。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫到了洗革拉，从掠物中取些送给他朋友犹大的长老，说：“这是从耶和华仇敌那里夺来的，送你们为礼物。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛到了洗革拉，就從戰利品中取一部分送給他的朋友、猶大的長老，說：「看哪，這是從耶和華的仇敵那裡得來的戰利品，送給你們作禮物。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫到了洗革拉，就从战利品中取一部分送给他的朋友、犹大的长老，说：「看哪，这是从耶和华的仇敌那里得来的战利品，送给你们作礼物。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 到 了 洗 革 拉 ， 從 掠 物 中 取 些 送 給 他 朋 友 猶 大 的 長 老 ， 說 ： 這 是 從 耶 和 華 仇 敵 那 裡 奪 來 的 ， 送 你 們 為 禮 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 到 了 洗 革 拉 ， 从 掠 物 中 取 些 送 给 他 朋 友 犹 大 的 长 老 ， 说 ： 这 是 从 耶 和 华 仇 敌 那 里 夺 来 的 ， 送 你 们 为 礼 物 。

1 Samuel 30:26 King James Bible
And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;

1 Samuel 30:26 English Revised Version
And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;