現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
初二日大衛的座位還空設。掃羅問他兒子約拿單說：「耶西的兒子為何昨日、今日沒有來吃飯呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
初二日大卫的座位还空设。扫罗问他儿子约拿单说：“耶西的儿子为何昨日、今日没有来吃饭呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
次日，就是初二，大衛的座位仍是空著。於是掃羅問他的兒子約拿單：「為甚麼耶西的兒子昨天今天都沒有來吃飯呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
次日，就是初二，大卫的座位仍是空着。於是扫罗问他的儿子约拿单：「为甚麽耶西的儿子昨天今天都没有来吃饭呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
初 二 日 大 衛 的 座 位 還 空 設 。 掃 羅 問 他 兒 子 約 拿 單 說 ： 耶 西 的 兒 子 為 何 昨 日 、 今 日 沒 有 來 吃 飯 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
初 二 日 大 卫 的 座 位 还 空 设 。 扫 罗 问 他 儿 子 约 拿 单 说 ： 耶 西 的 儿 子 为 何 昨 日 、 今 日 没 有 来 吃 饭 呢 ？

1 Samuel 20:27 King James Bible
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David's place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

1 Samuel 20:27 English Revised Version
And it came to pass on the morrow after the new moon, which was the second day, that David's place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor today?