聖經
>
撒母耳記上
>
章 15
> 聖經金句 34
◄
撒母耳記上 15:34
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳回了拉瑪。掃羅上他所住的基比亞，回自己的家去了。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚，回自己的家去了。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來撒母耳回拉瑪去，掃羅也上他所住的基比亞自己的家去了。
圣经新译本 (CNV Simplified)
後来撒母耳回拉玛去，扫罗也上他所住的基比亚自己的家去了。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 母 耳 回 了 拉 瑪 。 掃 羅 上 他 所 住 的 基 比 亞 ， 回 自 己 的 家 去 了 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 母 耳 回 了 拉 玛 。 扫 罗 上 他 所 住 的 基 比 亚 ， 回 自 己 的 家 去 了 。
1 Samuel 15:34 King James Bible
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
1 Samuel 15:34 English Revised Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Gibeah
撒母耳記上 11:4
使者到了掃羅住的基比亞，將這話說給百姓聽，百姓就都放聲而哭。
鏈接 (Links)
撒母耳記上 15:34 雙語聖經 (Interlinear)
•
撒母耳記上 15:34 多種語言 (Multilingual)
•
1 Samuel 15:34 西班牙人 (Spanish)
•
1 Samuel 15:34 法國人 (French)
•
1 Samuel 15:34 德語 (German)
•
撒母耳記上 15:34 中國語文 (Chinese)
•
1 Samuel 15:34 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
誅亞甲王
…
33
撒母耳說：「你既用刀使婦人喪子，這樣，你母親在婦人中也必喪子。」於是，撒母耳在吉甲耶和華面前將亞甲殺死。
34
撒母耳回了拉瑪。掃羅上他所住的基比亞，回自己的家去了。
35
撒母耳直到死的日子，再沒有見掃羅。但撒母耳為掃羅悲傷，是因耶和華後悔立他為以色列的王。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 7:17
隨後回到拉瑪，因為他的家在那裡；也在那裡審判以色列人，且為耶和華築了一座壇。
撒母耳記上 10:26
掃羅往基比亞回家去，有神感動的一群人跟隨他。
撒母耳記上 11:4
使者到了掃羅住的基比亞，將這話說給百姓聽，百姓就都放聲而哭。
