列王紀上 8:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使他们在你赐给我们列祖之地上一生一世敬畏你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
好使他們在你賜給我們列祖的地上,一生一世敬畏你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
好使他们在你赐给我们列祖的地上,一生一世敬畏你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 他 們 在 你 賜 給 我 們 列 祖 之 地 上 一 生 一 世 敬 畏 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 他 们 在 你 赐 给 我 们 列 祖 之 地 上 一 生 一 世 敬 畏 你 。

1 Kings 8:40 King James Bible
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

1 Kings 8:40 English Revised Version
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fear thee

創世記 22:12
天使說:「你不可在這童子身上下手,一點不可害他。現在我知道你是敬畏神的了,因為你沒有將你的兒子,就是你獨生的兒子,留下不給我。」

出埃及記 20:20
摩西對百姓說:「不要懼怕,因為神降臨是要試驗你們,叫你們時常敬畏他,不致犯罪。」

申命記 6:2,13
好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華你的神,謹守他的一切律例、誡命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以長久。…

撒母耳記上 12:24
只要你們敬畏耶和華,誠誠實實地盡心侍奉他,想念他向你們所行的事何等大。

詩篇 115:13
凡敬畏耶和華的,無論大小,主必賜福給他。

詩篇 130:4
但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。

耶利米書 32:29,40
攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和其中的房屋,在這房屋上,人曾向巴力燒香,向別神澆奠,惹我發怒。…

何西阿書 3:5
後來以色列人必歸回,尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。

使徒行傳 9:31
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立,凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

使徒行傳 10:2
他是個虔誠人,他和全家都敬畏神,多多賙濟百姓,常常禱告神。

希伯來書 12:28
所以,我們既得了不能震動的國,就當感恩,照神所喜悅的,用虔誠、敬畏的心侍奉神,

啟示錄 15:4
主啊,誰敢不敬畏你,不將榮耀歸於你的名呢?因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜,因你公義的作為已經顯出來了。」

啟示錄 19:5
有聲音從寶座出來,說:「神的眾僕人哪,凡敬畏他的,無論大小,都要讚美我們的神!」

鏈接 (Links)
列王紀上 8:40 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 8:40 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 8:40 西班牙人 (Spanish)1 Rois 8:40 法國人 (French)1 Koenige 8:40 德語 (German)列王紀上 8:40 中國語文 (Chinese)1 Kings 8:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大申祈禱
39求你在天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的,要照各人所行的待他們——唯有你知道世人的心—— 40使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。 41「論到不屬你民以色列的外邦人,為你名從遠方而來——…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 12:1
「你們存活於世的日子,在耶和華你們列祖的神所賜你們為業的地上,要謹守遵行的律例、典章乃是這些:

列王紀上 8:39
求你在天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的,要照各人所行的待他們——唯有你知道世人的心——

列王紀上 8:41
「論到不屬你民以色列的外邦人,為你名從遠方而來——

詩篇 130:4
但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。

列王紀上 8:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)