現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你在天上垂听，赦免你民以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖之地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你在天上垂聽，赦免你的子民以色列的罪，領他們返回你賜給他們列祖之地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你在天上垂听，赦免你的子民以色列的罪，领他们返回你赐给他们列祖之地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 在 天 上 垂 聽 ， 赦 免 你 民 以 色 列 的 罪 ， 使 他 們 歸 回 你 賜 給 他 們 列 祖 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 在 天 上 垂 听 ， 赦 免 你 民 以 色 列 的 罪 ， 使 他 们 归 回 你 赐 给 他 们 列 祖 之 地 。

1 Kings 8:34 King James Bible
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

1 Kings 8:34 English Revised Version
then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers;