列王紀上 7:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心子上有獅子和牛並基路伯。邊上有小座,獅子和牛以下有垂下的瓔珞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心子上有狮子和牛并基路伯。边上有小座,狮子和牛以下有垂下的璎珞。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在盆架間的各邊上,有獅子、牛和基路伯。盆架上有座,獅子和牛的上下都有花紋的浮雕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在盆架间的各边上,有狮子、牛和基路伯。盆架上有座,狮子和牛的上下都有花纹的浮雕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
心 子 上 有 獅 子 和 牛 , 並 基 路 伯 ; 邊 上 有 小 座 , 獅 子 和 牛 以 下 有 垂 下 的 瓔 珞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
心 子 上 有 狮 子 和 牛 , 并 基 路 伯 ; 边 上 有 小 座 , 狮 子 和 牛 以 下 有 垂 下 的 璎 珞 。

1 Kings 7:29 King James Bible
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

1 Kings 7:29 English Revised Version
and on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a pedestal above: and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

lions

列王紀上 7:25
有十二隻銅牛馱海,三隻向北,三隻向西,三隻向南,三隻向東。海在牛上,牛尾都向內。

列王紀上 6:27
他將兩個基路伯安在內殿裡,基路伯的翅膀是張開的,這基路伯的一個翅膀挨著這邊的牆,那基路伯的一個翅膀挨著那邊的牆,裡邊的兩個翅膀在殿中間彼此相接。

以西結書 1:10
至於臉的形象,前面各有人的臉,右面各有獅子的臉,左面各有牛的臉,後面各有鷹的臉。

以西結書 10:14
基路伯各有四臉,第一是基路伯的臉,第二是人的臉,第三是獅子的臉,第四是鷹的臉。

以西結書 41:18,19
牆上雕刻基路伯和棕樹,每二基路伯中間有一棵棕樹,每基路伯有二臉。…

何西阿書 5:14
我必向以法蓮如獅子,向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去,我要奪去,無人搭救。

啟示錄 4:6,7
寶座前好像一個玻璃海,如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物,前後遍體都滿了眼睛。…

啟示錄 5:5
長老中有一位對我說:「不要哭。看哪,猶大支派中的獅子,大衛的根,他已得勝,能以展開那書卷、揭開那七印!」

cherubims

創世記 3:24
於是把他趕出去了,又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍,要把守生命樹的道路。

出埃及記 25:18
要用金子錘出兩個基路伯來,安在施恩座的兩頭。

出埃及記 37:7
用金子錘出兩個基路伯來,安在施恩座的兩頭,

希伯來書 9:5
櫃上面有榮耀基路伯的影罩著施恩座。這幾件我現在不能一一細說。

certain additions

彼得前書 2:5
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

鏈接 (Links)
列王紀上 7:29 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 7:29 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 7:29 西班牙人 (Spanish)1 Rois 7:29 法國人 (French)1 Koenige 7:29 德語 (German)列王紀上 7:29 中國語文 (Chinese)1 Kings 7:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
製銅座
28座的造法是這樣:四面都有心子,心子在邊子當中。 29心子上有獅子和牛並基路伯。邊上有小座,獅子和牛以下有垂下的瓔珞。 30每盆座有四個銅輪和銅軸。小座的四角上在盆以下,有鑄成的盆架,其旁都有瓔珞。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 7:28
座的造法是這樣:四面都有心子,心子在邊子當中。

列王紀上 7:30
每盆座有四個銅輪和銅軸。小座的四角上在盆以下,有鑄成的盆架,其旁都有瓔珞。

以西結書 10:14
基路伯各有四臉,第一是基路伯的臉,第二是人的臉,第三是獅子的臉,第四是鷹的臉。

列王紀上 7:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)