列王紀上 22:38
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有人把他的車洗在撒馬利亞的池旁(妓女在那裡洗澡),狗來舔他的血,正如耶和華所說的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有人把他的车洗在撒马利亚的池旁(妓女在那里洗澡),狗来舔他的血,正如耶和华所说的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在撒瑪利亞的池旁,妓女洗澡的地方清洗戰車,有狗來舔亞哈的血,正如耶和華說過的話一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在撒玛利亚的池旁,妓女洗澡的地方清洗战车,有狗来舔亚哈的血,正如耶和华说过的话一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 人 把 他 的 車 洗 在 撒 瑪 利 亞 的 池 旁 ( 妓 女 在 那 裡 洗 澡 ) , 狗 來 舔 他 的 血 , 正 如 耶 和 華 所 說 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 人 把 他 的 车 洗 在 撒 玛 利 亚 的 池 旁 ( 妓 女 在 那 里 洗 澡 ) , 狗 来 舔 他 的 血 , 正 如 耶 和 华 所 说 的 话 。

1 Kings 22:38 King James Bible
And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.

1 Kings 22:38 English Revised Version
And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; (now the harlots washed themselves there;) according unto the word of the LORD which he spake.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and the dogs

列王紀上 21:19
你要對他說,耶和華如此說:『你殺了人,又得他的產業嗎?』又要對他說,耶和華如此說:『狗在何處舔拿伯的血,也必在何處舔你的血。』」

約書亞記 23:14,15
「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道,耶和華你們神所應許賜福於你們的話沒有一句落空,都應驗在你們身上了。…

以賽亞書 44:25,26
使說假話的兆頭失效,使占卜的癲狂,使智慧人退後,使他的知識變為愚拙,…

以賽亞書 48:3-5
主說:「早先的事我從古時說明,已經出了我的口,也是我所指示的,我忽然行做,事便成就。…

耶利米書 44:21-23
「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓,在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香,耶和華豈不記念,心中豈不思想嗎?…

撒迦利亞書 1:4-6
不要效法你們列祖,從前的先知呼叫他們說「萬軍之耶和華如此說:你們要回頭,離開你們的惡道惡行」,他們卻不聽,也不順從我。這是耶和華說的。…

馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

鏈接 (Links)
列王紀上 22:38 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 22:38 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 22:38 西班牙人 (Spanish)1 Rois 22:38 法國人 (French)1 Koenige 22:38 德語 (German)列王紀上 22:38 中國語文 (Chinese)1 Kings 22:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞哈陣亡
37王既死了,眾人將他送到撒馬利亞,就葬在那裡。 38又有人把他的車洗在撒馬利亞的池旁(妓女在那裡洗澡),狗來舔他的血,正如耶和華所說的話。 39亞哈其餘的事,凡他所行的和他所修造的象牙宮,並所建築的一切城邑,都寫在《以色列諸王記》上。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 21:19
你要對他說,耶和華如此說:『你殺了人,又得他的產業嗎?』又要對他說,耶和華如此說:『狗在何處舔拿伯的血,也必在何處舔你的血。』」

列王紀上 22:37
王既死了,眾人將他送到撒馬利亞,就葬在那裡。

列王紀上 22:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)